PROFILE CUSTOM EXTRUSIONS LLC ET
COMPAGNIE D’ALUMINIUM EXTRUDÉ, LLC

CONDITIONS D’UTILISATION DE LA VENTE

Entente complète et acceptation des modalités

Toutes les ventes de marchandises (« Marchandises ») par Profile Custom Extrusions LLC et Extruded Aluminum Company, LLC (collectivement, « Vendeur ») à tout acheteur (« Acheteur ») sont expressément conditionnées et régies exclusivement par ces Conditions d’utilisation (« Conditions »), ainsi que toute soumission écrite, confirmation de commande, facture ou autre document émis par le Vendeur. Ces modalités, ainsi que tout document émis par le vendeur, constituent l’intégralité de l’entente (« Entente ») entre le vendeur et l’acheteur concernant la vente des biens et prévalent tous les accords oraux ou écrits, représentations, négociations ou communications antérieures ou contemporaines. Toute clause supplémentaire, différente ou contradictoire proposée par l’acheteur, que ce soit dans un bon de commande ou autrement, est expressément rejetée et sera sans effet à moins d’être expressément acceptée par écrit séparément signée par un représentant autorisé du vendeur. Aucun plan de négociation, usage du commerce ou mode d’exécution ne sera pertinent pour expliquer ou compléter un quelconque terme du présent Accord. L’acceptation par l’acheteur de la livraison des marchandises constitue l’acceptation par l’acheteur de ces Conditions dans leur intégralité. En cas de conflit, l’ordre de préséance suivant s’applique : (1) un accord-maître signé séparément entre les parties (le cas échéant); (2) Confirmation de la commande du vendeur; (3) ces Conditions; (4) Facture du vendeur; (5) Devis du vendeur. Les conditions d’achat et les bons d’achat sont rejetés et uniquement pour des raisons de commodité.

Placement des commandes, acceptation et formation des contrats

Toutes les commandes soumises par l’acheteur sont soumises à une acceptation écrite par le vendeur. L’acceptation par le vendeur peut être attestée par une confirmation de commande, le début de l’exécution ou l’expédition de biens. Le vendeur se réserve le droit de refuser toute commande, en tout ou en partie, pour n’importe quelle raison. Aucune commande ne peut être modifiée, annulée ou reprogrammée par l’acheteur sans le consentement écrit préalable du vendeur, qui peut être refusé à la seule discrétion du vendeur. Toute modification ou annulation d’une ordonnance peut être soumise à des frais supplémentaires, incluant, mais sans s’y limiter, les coûts encourus, le travail effectué et une allocation raisonnable pour les frais généraux et les profits. Le vendeur peut, à sa discrétion, exiger que l’acheteur fournisse des ordres d’achat écrits, des informations de crédit ou d’autres documents avant l’acceptation.

Prix, ajustements et taxes

Sauf convenance écrite contraire, les prix des marchandises seront ceux en vigueur au moment de l’expédition, indépendamment des soumissions ou accusés de réception antérieurs. Le vendeur se réserve le droit d’ajuster les prix à tout moment avant l’expédition pour refléter les changements de coûts, y compris, mais sans s’y limiter, les matières premières, l’énergie, la main-d’œuvre, le transport, les tarifs ou d’autres conditions du marché. Tous les prix sont exclusifs des taxes fédérales, provinciales, provinciales et locales applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les taxes de vente, d’utilisation, d’accise, de valeur ajoutée ou d’autres taxes similaires, ainsi que tout droit de douane, frais d’importation/exportation, tarifs ou autres charges gouvernementales. L’acheteur est seul responsable de toutes ces taxes et charges, qui seront ajoutés à la facture du vendeur à moins que l’acheteur ne fournisse un certificat d’exemption valide acceptable auprès de l’autorité fiscale concernée. Lorsque le vendeur n’est pas tenu de percevoir la taxe de vente/utilisation, l’acheteur reste responsable de l’auto-évaluation et du transfert de la taxe d’utilisation. L’acheteur doit fournir des certificats de revente/exemption valides et correctement complétés sur demande. En cas de changement des taux d’imposition applicables ou d’imposition de nouvelles taxes ou charges, le vendeur se réserve le droit d’ajuster les prix en conséquence. L’acheteur est l’importateur officiel de tous les envois et doit être responsable de toutes les formalités d’importation, du dédouanement et du respect des lois et règlements applicables à l’importation.

Conditions de paiement et crédit

Sauf indication contraire écrite par le vendeur, le paiement est dû en totalité nette de trente (30) jours à compter de la date de la facture du vendeur, sans compensation, déduction ni demande reconventionnelle. Tous les paiements doivent être effectués dans la devise spécifiée dans la facture du vendeur ou, si cela n’est pas spécifié, en dollars canadiens pour les ventes canadiennes et en dollars américains pour les ventes américaines, sauf convenance contraire. Les montants en retard génèrent des intérêts à un taux de 2% par mois (24% par an) ou au taux maximal permis par la loi applicable, selon le moindre cas, calculé et capitalisé mensuellement. Le vendeur se réserve le droit de suspendre ou d’annuler d’autres livraisons, d’exiger de l’argent comptant à l’avance ou d’imposer d’autres conditions de paiement si l’acheteur ne paie pas un montant à échéance ou si le vendeur, à sa seule discrétion, détermine que la situation financière ou la solvabilité de l’acheteur est devenue insatisfaisante. L’acheteur sera responsable de tous les frais de recouvrement, y compris les frais juridiques raisonnables et les dépenses, engagés par le vendeur dans le cadre de la collecte des montants en retard. Le vendeur peut, à tout moment et sans préavis, déduire tout montant dû par l’acheteur au vendeur contre tout montant dû par le vendeur à l’acheteur.

Livraison, titre et risque de perte

Sauf convenance écrite contraire, tous les envois de marchandises sont effectués dans l’installation désignée par le vendeur EXW (Ex Works). Le titre de propriété et le risque de perte ou de dommage aux marchandises seront transférés à l’acheteur lors de la livraison des marchandises au transporteur dans les installations du vendeur, que le vendeur paie ou organise le transport. Les dates de livraison fournies par le vendeur sont seulement des estimations et ne sont pas garanties. Le vendeur fera des efforts commercialement raisonnables pour respecter les dates de livraison estimées, mais ne sera pas tenu responsable de tout retard ou défaut de livraison, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des causes dépassant le contrôle raisonnable du vendeur. Le vendeur se réserve le droit d’effectuer des expéditions partielles et de facturer chaque expédition séparément. Si l’expédition est retardée à la demande de l’acheteur ou en raison du manquement de l’acheteur à fournir les informations nécessaires, le paiement deviendra dû à la date à laquelle le vendeur est prêt à effectuer l’expédition, et le vendeur peut entreposer les marchandises aux risques et frais de l’acheteur.

Inspection, acceptation et réclamations

L’acheteur doit inspecter tous les biens immédiatement après la réception et informer le vendeur par écrit de toute non-conformité, pénurie, dommage ou défaut allégué dans les dix (10) jours suivant la livraison, en précisant la nature et l’étendue de la non-conformité ou du défaut avec des détails raisonnables. Le non-respect de cet avis dans le délai spécifié constitue une acceptation irrévocable des biens et une renonciation à toutes les revendications à leur égard. En cas de dommage pendant le transport, l’acheteur doit également aviser le facteur et indiquer les dommages sur le reçu de livraison au moment de la livraison. L’acheteur doit coopérer pleinement avec le vendeur et le transporteur dans l’enquête et la résolution de toute réclamation de ce type. Aucun produit ne peut être retourné au vendeur sans l’autorisation écrite préalable du vendeur et les instructions de retour (RMA). L’acheteur ne doit pas jeter ni modifier les produits prétendument non conformes avant l’inspection du vendeur. Tout retour non autorisé peut être refusé et retourné aux frais de l’acheteur.

Garanties et avertissements

Le vendeur garantit que les marchandises livrées en vertu de la présente seront conformes matériellement aux spécifications publiées par le vendeur ou à celles expressément acceptées par écrit par le vendeur et seront exemptes de défauts matériels dans la fabrication et les matériaux pour une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison. Cette garantie s’applique aux défauts apparaissant dans les trente (30) jours suivant la livraison et qui sont signalés au vendeur dans les dix (10) jours suivant la découverte et dans tous les cas dans le cadre de la période de garantie. La présente garantie ne s’applique pas aux biens qui ont été modifiés, modifiés, mal utilisés, soumis à un entreposage, une installation ou une manipulation inappropriés, ou utilisés d’une manière incompatible avec les instructions du vendeur ou les normes de l’industrie. Le vendeur ne garantit pas l’adéquation des biens à une fin particulière, sauf accord écrit express. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS CETTE SECTION, LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE DE MARCHANDABILITÉ, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, ET TOUTES CES GARANTIES SONT PAR LA PRÉSENTE RENONCÉES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

Limitation de responsabilité

La responsabilité du vendeur pour toute réclamation, qu’elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), responsabilité stricte ou autre, découlant de la vente, de la livraison ou de l’utilisation des biens, sera limitée, au choix du vendeur, à la réparation ou au remplacement des biens non conformes ou au remboursement du prix d’achat payé pour ces biens. La responsabilité globale du vendeur ne doit pas dépasser le montant payé par l’acheteur pour les biens spécifiques donnant lieu à la réclamation. En aucun cas, le vendeur ne sera tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, la perte de revenus, la perte d’utilisation, l’interruption des activités ou la perte de bonneté, même si le vendeur a été informé de la possibilité de tels dommages. Les limitations ci-dessus ne s’appliqueront pas dans la mesure interdite par la loi applicable, ni à la responsabilité découlant de la fraude, de la faute intentionnelle ou de la négligence grave du vendeur. Les recours énoncés ici sont les seuls et exclusifs recours de l’acheteur pour toute réclamation relative aux biens ou aux présentes conditions.

Force Majeure

Le vendeur ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à l’exécution d’une quelconque obligation en vertu des présentes Conditions ou de toute commande en raison de causes dépassant son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s’y limiter, actes de Dieu, guerre, terrorisme, émeute, agitation civile, incendie, inondation, tremblement de terre, explosion, épidémie, pandémie, action ou réglementation gouvernementale, embargo, conflit de travail, grève, lock-out, pénurie ou indisponibilité de matériel, de l’énergie, du transport ou de l’équipement, ou tout autre événement ou circonstance, qu’il soit similaire ou non à ce qui précède, qui échappe au contrôle raisonnable du vendeur. En cas de tel retard ou défaillance, le délai d’exécution du vendeur sera prolongé pour une durée égale à la durée du retard, et le vendeur peut répartir son approvisionnement disponible en biens entre ses clients de la manière qu’il juge équitable. Si le retard dure plus de quatre-vingt-dix (90) jours, l’une ou l’autre partie peut résilier la commande concernée sur avis écrit à l’autre partie, sans responsabilité sauf pour le paiement des marchandises livrées avant cette résiliation.

Indemnisation

L’acheteur doit indemniser, défendre et dégager le vendeur, ses affiliés et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants respectifs contre toute réclamation, demande, action, poursuite, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris honoraires juridiques raisonnables et décaissements) découlant ou en lien avec (a) l’utilisation, la manipulation, l’entreposage ou la revente des biens par l’acheteur; (b) toute violation par l’acheteur des présentes conditions ou de toute loi ou réglementation applicable; (c) tout produit fabriqué ou fourni conformément aux spécifications, instructions ou conceptions de l’acheteur, y compris toute réclamation pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle; ou (d) tout acte ou omission négligent ou répréhensible de l’acheteur ou de ses agents, employés ou entrepreneurs, sauf dans la mesure causée par la négligence grave ou la faute volontaire du vendeur.

Propriété intellectuelle

La vente de biens par le vendeur ne confère pas, et ne doit pas être interprétée comme accordant, à l’acheteur une licence ou un autre droit, expresse ou implicite, sur un brevet, une marque de commerce, un droit d’auteur, un secret commercial ou tout autre droit de propriété intellectuelle du vendeur ou de ses affiliés, sauf si cela peut être nécessaire pour l’usage ordinaire des biens. L’acheteur ne doit pas utiliser le nom, les marques de commerce ou toute autre information propriétaire du vendeur sans son consentement écrit préalable. Si des biens sont fabriqués ou fournis conformément aux spécifications, instructions ou conceptions de l’acheteur, l’acheteur doit indemniser et tenir le vendeur exempté de toute réclamation, dommage, perte ou dépense (y compris les frais juridiques) découlant ou en lien avec toute violation réelle ou présumée de tout droit de propriété intellectuelle.

Sauf indication contraire expresse, tous les outillages, matrices, accessoires et propriétés intellectuelles connexes utilisés pour fabriquer les produits sont et restent la propriété du vendeur, même si l’acheteur contribue ou paie des frais d’outillage. Le vendeur conservera ces outillages pendant l’activité; Le vendeur peut jeter des outils inactifs après avoir donné un préavis raisonnable.

Confidentialité

Toute information non publique, confidentielle ou propriétaire divulguée par le vendeur à l’acheteur, que ce soit oralement, par écrit ou par inspection d’objets tangibles, et qu’elle soit ou non marquée comme confidentielle, est et restera la propriété du vendeur et sera tenue en stricte confidentialité par l’acheteur. L’acheteur doit utiliser ces informations uniquement dans le but d’accomplir ses obligations en vertu des présentes Conditions et ne divulgue ces informations à aucun tiers sans le consentement écrit préalable du Vendeur. À la demande du vendeur, l’acheteur doit rapidement retourner ou détruire toutes ces informations et certifier par écrit sa conformité à cette obligation. Cette section survivra à la résiliation ou à l’achèvement de toute ordonnance.

Droit régissant et compétence

Ces conditions, ainsi que tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en lien avec ces conditions, toute commande, ou la vente ou l’utilisation de biens, seront régis et interprétés conformément aux lois de la juridiction où se trouve l’entité vendeuse concluant la vente, ainsi qu’aux lois fédérales applicables, sans égard aux principes de conflit de droits. Les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux situés à l’adresse principale de l’entreprise vendeuse qui conclut la vente, pour la résolution de tout tel litige, et renoncent à toute objection à la compétence de lieu ou au forum non conveniens.

Si la loi québécoise s’applique, rien dans ces modalités n’exclut ou limite la responsabilité dans la mesure où cette exclusion ou limitation est interdite par le Code civil du Québec, y compris pour faute intentionnelle ou grave, et toute renonciation à la garantie légale est dans la mesure maximale permise par la loi québécoise.

Annulation et résiliation

L’acheteur ne peut annuler ni résilier une commande, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable du vendeur, qui peut être conditionné au paiement par l’acheteur de tous les frais et dépenses engagés par le vendeur, y compris, mais sans s’y limiter, le prix d’achat total des marchandises terminées, un prix raisonnable pour le travail en cours, le coût des matériaux et fournitures, et une allocation raisonnable pour les frais généraux et les profits. Le vendeur peut résilier toute commande immédiatement après avis écrit à l’acheteur si l’acheteur enfreint une disposition des présents termes ou devient insolvable, effectue une cession au bénéfice des créanciers, ou devient soumis à une faillite, une mise sous séquestre ou une procédure similaire. À la fin de la vente, l’acheteur demeure responsable de tous les montants dus au vendeur ainsi que de tout dommage, perte, coût ou dépense encouru par le vendeur à la suite de cette résiliation.

L’acheteur doit se conformer à toutes les lois et sanctions applicables sur l’exportation, la réexportation et le contrôle des importations, y compris celles administrées par le Département du Commerce des États-Unis (EAR), le Département d’État des États-Unis (ITAR), le Département du Trésor des États-Unis (OFAC) et le gouvernement canadien. L’acheteur ne doit exporter, réexporter, transférer ou autrement mettre à disposition des biens contraires à ces lois. Le vendeur peut refuser, annuler ou suspendre toute commande s’il estime que la performance pourrait enfreindre les lois commerciales applicables.

Affectation et dérogation

L’acheteur ne peut céder ni transférer aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes Conditions ou de toute ordonnance, que ce soit par effet de loi ou autrement, y compris par fusion, consolidation ou changement de contrôle, sans le consentement écrit préalable du Vendeur, et toute tentative de cession sans ce consentement sera nulle. Le vendeur peut céder ou transférer ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions ou de toute commande sans le consentement de l’acheteur. Aucune renonciation par le vendeur à une violation ou un défaut par l’acheteur ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou un défaut ultérieur, qu’il soit de nature même ou différente. Aucune renonciation ne sera effective sauf si elle est écrite et signée par un représentant autorisé du vendeur.

Séparabilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inexécutoire par un tribunal compétent, cette disposition sera dissociée des présentes Conditions, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur comme si cette disposition invalide, illégale ou inapplicable n’avait jamais été incluse.